Não faltaram risadas na passagem de Anitta pelo tapete vermelho do Prêmio Lo Nuestro, em Miami, nos Estados Unidos. Em uma entrevista, em espanhol, a entrevistadora perguntou “¿Como o vas celebrar se gañas?” (“Como vai celebrar se ganhar?”, em português), ao que a cantora respondeu “Ciganas? Eu nem sei o que é isso”, em inglês.
Enquanto falava, entretanto, Anitta percebeu o erro e já começou a rir. Sem embaraço, a artista respondeu que se ganhasse, celebraria bebendo — mas se perdesse, também beberia. Indicada em quatro categorias, a brasileira não levou nenhum troféu para casa.
Sobre a confusão com o idioma, a artista relembrou outra saia justa com o espanhol:
— Meu Deus, perdão. Sabe que até o ano passado eu falava “al sombra”. Eu chamava “alfombra” (tapete) de “alsombra”. É uma loucura com espanhol.
*Zerohora